Aurora

使用条款

最后更新：2026 年 7 月

本页为繁体中文版本的译本，仅供参考。如两个版本有任何差异，概以繁体中文版本为准。

1. 这些条款的适用范围

当你浏览 Aurora（本网站）、创建账户或报读任何课程，即表示你接受以下条款。如果你不同意，请不要使用本平台的服务。

2. 账户

• 账户只供你本人使用。请妥善保管你的登录资料，并对通过你的账户进行的所有活动负责。
• 如你未满 18 岁，请在家长或监护人知悉及同意下使用本平台。
• 如发现账户被盗用，请立即以下方电邮或 WhatsApp 通知我们。

3. 报读及付款

• 课程以「一期」为报读单位；报读后你可观看该期内已开放的课堂内容。
• 实时课堂设有名额上限，名额以成功付款的次序分配。
• 课程价格、堂数、上课日期及重温期，以该课程页面所列为准。
• 付款方式包括信用卡在线付款，以及 FPS 转数快／银行转账（须上传付款证明，经核实后开通）。

4. 退款、转班及改期

个别课程的退款期限及安排，以该课程页面所列的退款说明为准；「学习承诺与报读保障」一页列出通用做法的摘要。一般而言：

• 课程开始前提出的退款申请，会在扣除已产生的行政及教材成本后退回余额。
• 同一期内如有时间冲突，可申请转到仍有名额的班次，不另收费。
• 如因天气或其他不可抗力需要改期，我们会提前通知，并安排补课或提供录影重温。

5. 课程内容的使用

• 课程影片、笔记及教材受版权保护，只供已报读学生个人学习使用。
• 不得录影、截取、上传、转载或以任何形式分发课程内容，亦不得与他人共用账户。
• 如发现违规使用，我们可在不退款的情况下终止有关账户的课程访问权。

6. 服务的可用性

我们会尽力维持平台稳定运作，但不保证服务永不中断。因维护、升级或第三方服务（例如视像会议或付款供应商）造成的短暂中断，不构成退款理由；如中断导致课堂无法进行，我们会安排补课或录影重温。

7. 责任范围

在法律允许的最大范围内，Aurora 就使用本平台所引致的间接或衍生损失不承担责任。本条款不排除或限制任何依香港法律不可排除的责任。

8. 条款的更新

我们可能不时更新本条款。重大改动会在本页公布并更新上方的「最后更新」日期；持续使用本平台即表示接受更新后的条款。

9. 适用法律

本条款受香港特别行政区法律管辖，并受香港法院的司法管辖权管辖。

10. 联络我们

如对本条款有任何疑问，请电邮至 admin@auroraonlinehk.com ，或通过网站右下角的 WhatsApp 按钮联络我们。